Lời bài hát Hotel California là một trong những lời bài hát được công nhận nhiều nhất trong nhạc rock. Hàng triệu người hâm mộ trên toàn thế giới có thể hát theo tiêu chuẩn Eagles này theo yêu cầu và đó là một trong những bài hát hiếm hoi dường như đã được truyền qua nhiều thế hệ, khiến cả già lẫn trẻ đều hát về khách sạn nổi tiếng mà bạn có thể ghé qua nhưng không bao giờ rời đi.
Hotel California Lời bài hát - What are All About?
Như một điển hình của bất kỳ bài hát nào thu hút được sự chú ý của công chúng bấy lâu nay, lời bài hát của Hotel California đã bị người ta cắt, băm và mổ xẻ hàng nghìn lần để tìm kiếm ý nghĩa ẩn giấu. Cũng như trường hợp điển hình trong những trường hợp này, ý nghĩa cuối cùng của mỗi dòng vẫn khó nắm bắt, nhưng có một số manh mối theo chủ đề. Trên thực tế, có hai câu chuyện đang diễn ra trong Hotel California - chính câu chuyện và ý nghĩa sâu sắc hơn.
Câu chuyện được kể ở Hotel California thật quen thuộc. Một du khách mệt mỏi lái xe trên con đường hoang vắng (vâng, một đường cao tốc sa mạc tối tăm) nhìn thấy ánh đèn của một khách sạn đơn độc và quyết định dừng lại qua đêm. Khi vào bên trong, người kể chuyện phát hiện ra một thế giới kỳ lạ của sự dư thừa - trần nhà được tráng gương, rượu sâm panh màu hồng, một bữa tiệc lớn - và những vị khách hát chào mừng anh ta khi họ cố gắng mời anh ta vào thế giới của họ. Người kể chuyện quyết định rằng anh ta cần phải chạy trốn - rằng anh ta thà ở bên ngoài - nhưng sau đó trong một cơn ác mộng, anh ta được thông báo rằng anh ta có thể trả phòng nhưng thực sự không bao giờ rời đi. Câu chuyện này không khác gì câu chuyện điển hình "du khách tình cờ thấy một ngôi nhà lớn ở giữa hư không - những điều kỳ lạ xảy ra bên trong" vốn là nền tảng của nhiều câu chuyện và bộ phim. Nhưng ý nghĩa thực sự của lời bài hát Hotel California có lẽ không nằm ở cách kể chuyện mà nằm ở tính biểu tượng.
Nhưng tất cả điều đó có nghĩa là gì? Trong nhiều năm, mọi người đã đưa ra đủ loại giả thuyết về ý nghĩa tổng thể của bài hát, vị trí của khách sạn California "có thật" và các đoạn khác của bài hát, bao gồm:
- Bài hát là lời ca ngợi chủ nghĩa Satan (dựa trên lời bài hát mà chúng tôi không có tinh thần đó ở đây kể từ năm 1969 - một số người coi linh hồn này là Chúa.)
- Bài hát nói về căn bệnh ung thư
- Có một khách sạn California thực sự, và nó được điều hành bởi những kẻ ăn thịt người
- Khách sạn California thực sự là một bệnh viện tâm thần
- Bài hát phần nào đó nói về ban nhạc Steely Dan (họ đâm nó bằng những con dao thép của mình, nhưng họ không thể giết được con thú.)
- Bài hát nói về chứng nghiện cocaine (họ đang nhìn bạn, Glenn Frye.)
Còn những thứ khác - nhà máy phát nổ, ma cà rồng - danh sách vẫn tiếp tục. Ai có quyền đó?
Đại bàng cất tiếng
May mắn thay, The Eagles đã đi ngược lại truyền thống của các nhạc sĩ để cho công chúng suy đoán ngày càng xa lạ về lời bài hát của họ. Cả Don Henley và Glenn Frye đều đã nhiều lần đề cập đến bản chất của bài hát. Họ đã tuyên bố nhiều lần trong nhiều năm rằng bài hát này lên án chủ nghĩa duy vật và bản chất vật chất của giấc mơ Mỹ. Trong một cuộc phỏng vấn với Rolling Stone năm 1987, Henley nhấn mạnh rằng bài hát không chỉ nói về sự dư thừa ở California, mặc dù đó là điều mà ban nhạc đang phải vật lộn vào thời điểm đó, mà là về sự dư thừa trong toàn bộ nền văn hóa Hoa Kỳ. Bài hát nói về việc cố gắng thoát khỏi nền văn hóa đó và việc đó thật khó thực hiện vì nó có ở khắp mọi nơi.
Đối với những suy đoán về việc ăn thịt người, chủ nghĩa Satan, bệnh ung thư và cocaine, tất cả đều đã bị ban nhạc bác bỏ hoàn toàn.
The Colitas - Ôi những Colitas điên cuồng
Một điều có vẻ khiến nhiều người khó chịu về lời bài hát của Hotel California là việc nhắc đến "colitas" trong phần mở đầu bài hát:
Trên đường cao tốc sa mạc tối tăm, gió mát lùa vào tóc. Mùi ấm áp của colitas bốc lên trong không khí
Chúng là gì vậy? Đây có thể là một trường hợp có điều bí ẩn trong những lời bài hát này. Một số người tin rằng colitas ám chỉ đến Colita de Rata, hay cây xô thơm linh dương, một loài hoa mọc ở sa mạc. Những người khác chỉ ra rằng colita là tiếng Tây Ban Nha, có nghĩa là "cái đuôi nhỏ" và có thể ám chỉ nụ của cây cần sa. Ban giám khảo vẫn chưa đồng tình với vấn đề này.
