Rosh Hashanah là ngày độc đáo của người Do Thái, họ coi đây là ngày sinh nhật của loài người. Nó đánh dấu sự khởi đầu của 10 ngày được gọi là Ngày kinh hoàng dẫn đến ngày linh thiêng nhất trong năm của người Do Thái, Yom Kippur. Ngay cả khi bạn không phải là người Do Thái, việc biết cách chào những người bạn Do Thái và những người thân yêu của mình bằng lời chào Rosh Hashanah thích hợp luôn được đánh giá cao.
Rosh Hashanah
Rosh Hashanah, có nghĩa là "người đứng đầu" trong năm, kỷ niệm sự đổi mới và là năm mới của người Do Thái. Những người Do Thái tuân thủ coi Rosh Hashanah là thời gian để cầu nguyện, làm những việc tốt, suy ngẫm về những sai lầm trong quá khứ và sửa đổi. Nó được tổ chức vào ngày thứ nhất và thứ hai của tháng Tishri của người Do Thái, tháng thứ bảy theo lịch Do Thái, một loại lịch âm dương được sử dụng để thực hiện các nghi lễ tôn giáo của người Do Thái. Theo lịch Gregory, lễ Rosh Hashanah rơi vào khoảng tháng 9 và tháng 10.
Lời chào Rosh Hashanah
Cũng giống như những lời chúc năm mới thế tục, lời chúc Rosh Hashanah thường được sử dụng trong những ngày trước và sau Rosh Hashanah. Vì vậy, cho dù bạn đang chào hỏi trực tiếp một người Do Thái, qua điện thoại, trực tuyến hay chỉ ký một lá thư, thiệp hoặc email, hãy sử dụng lời chào đặc biệt thừa nhận tầm quan trọng của Lễ Rosh Hashanah và thể hiện điều tốt đẹp của bạn. những lời chúc được chu đáo và đánh giá cao.
Lời chào Rosh Hashanah bằng tiếng Do Thái
Lời chào Rosh Hashanah truyền thống của người Do Thái bao gồm:
L'shana Tovah U'metukah
L'shana tovah u'metukah (phát âm là l'shah-NAH toe-VAH ooh-meh-too-KAH) có nghĩa là "cho một năm tốt lành và ngọt ngào." Tuy nhiên, việc sử dụng phiên bản rút gọn là phổ biến. Shana tovah (phát âm là shah-NAH toe-VAH) có nghĩa là “năm tốt lành”. L'shana tova (luh-shah-NAH toe-VAH) có nghĩa là "Chúc một năm tốt lành."
Tizku l'shaneem Rabot
Một lời chào Rosh Hashanah khác thường được người Do Thái Sephardic và Mizrahi sử dụng là tizku l'shaneem rabot (phát âm là teez-KOO le-shah-NEEM rah-BOAT). Điều này có nghĩa là "cầu mong bạn có công đức nhiều năm."
- Nếu bạn đang chào một người đàn ông, bạn nên nói tizkeh v'tihyeh ve'orech yamim (phát âm là teez-KEH v'tee-h'YEH v'OAR-ekh yah-MEEM.)
- Khi chào một người phụ nữ, phiên bản thích hợp là tizkee vetihyee ve'orekh yamim (phát âm là teez-KEE v'tee-h'YEE v'OAR-ekh yah-MEEM).
L'shana Tova Tikateivu
L'shana tova tikateivu (shah-NAH toe-VAH tee-kah-TAY-voo) nghĩa đen là, "Chúc bạn một năm tốt lành."
Lời chào lễ Rosh Hashana khác
Lời chào ngày lễ chung của người Do Thái cũng được sử dụng trong lễ Rosh Hashanah. Chúng bao gồm chag Sameach (phát âm là chahg sah-MAY-ach), có nghĩa là "kỳ nghỉ vui vẻ" và gut yontiff (phát âm là goot YUHN-tiff). Gut yontiff trong tiếng Yiddish có nghĩa là "kỳ nghỉ vui vẻ."
Rosh Hashanah Lời chào bằng tiếng Anh
Nếu bạn không muốn xấu hổ hoặc xúc phạm những người bạn Do Thái của mình bằng cách phát âm sai thì việc chào họ bằng tiếng Anh với câu "Happy New Year". Nếu bạn không phải là người Do Thái, bạn có thể cảm thấy khó xử khi sử dụng lời chào này vào mùa thu của một năm. Nếu vậy thì "Happy Rosh Hashanah" cũng thích hợp.
Chúc mừng Shana Tova
Bất kể bạn viết hay nói gì với những người bạn Do Thái của mình trong lễ Rosh Hashanah, điều quan trọng nhất là chúc họ một năm tốt lành - shana tovah. Bạn có thể chắc chắn rằng họ sẽ rất vui khi bạn nhớ đến họ vào ngày đầu tiên của Ngày Thánh của người Do Thái.
